19 nombres rusos para niñas (con su significado traducido y diminutivo)

Si tu bebé va a ser una nena, te proponemos nombres distintos y originales populares en Rusia que quizás te pueden ayudar. Muchos de estos nombres femeninos derivan de nombres hebreos y griegos, pero son diferentes, exóticos y tienen una bonita sonoridad. ¿Sabías que, además, la mayoría de nombres rusos de mujer tienen preciosos diminutivos que los papás y mamás pueden usar para llamar cariñosamente a sus hijos e hijas?

Sin más dilación, aquí están algunos de los más bonitos nombres rusos para niñas (con su significado traducido, tranquila).

Populares nombres rusos para niñas con su significado

Vamos allá con nuestra lista de nombres rusos para niñas. Recuerda que no todos los nombres femeninos que te proponemos a continuación son de origen ruso, sino que beben de otros orígenes mucho más diversos. Sin embargo, lo que sí te aseguramos es que estos nombres son muy populares en Rusia. ¿Siempre te llamó la atención el país de los zares? Escoge para tu nena uno de estos nombres rusos de mujer:

1. Anna
Este es un nombre hermoso, cuyo diminutivo es Anya, y que es muy popular en Estados Unidos o Reino Unido. Pero, ¿sabes dónde más es muy común? ¡Sí! En Rusia. Ana o Anna proviene del hebreo y significa 'benéfica, compasiva, llena de gracia'. De hecho, es un nombre bíblico:

2. Calina
Es una variante de Elena, un nombre de origen griego que significa 'luz brillante como el sol'. Se trata de una bonita opción si eres de las mamás que adoran todo lo relacionado con Rusia, puesto que es un nombre femenino que se escucha mucho por sus ciudades.

3. Dasha
Este nombre ruso significa 'regalo de Dios'. Este nombre ruso deriva del griego 'Dorothy' y significa 'don de Dios'.

4. Irina
Significa 'la que ama la paz'. Es la variante de Irene, un nombre femenino de origen griego. Entre las personalidades que han popularizado este nombre podemos destacar a la modelo rusa Irina Shayk. Por personalidades como ella, se trata de un nombre ruso de mujer que cada vez es más popular allí.

5. Karenina
En Rusia, Karenina se emplea como nombre y como apellido. Como variantes podemos destacar Karina y Katherina. 'Ana Karenina' es el título de una de las novelas del escritor ruso Leon Tolstoi. Si escoges este nombre para tu bebé, estás 'obligada' a leértelo.

6. Kira
Significa 'alegre'. Es un nombre muy utilizado en Rusia aunque su origen es persa.

7. Laika
Significa 'labradora'. La perra Laika popularizó este nombre al convertirse en el primer ser vivo en ser enviado al espacio. Si te gusta este nombre femenino para tu pequeña, ¡no dudes en usarlo! Seguro que gustará a todos los de tu entorno.

8. Natascha
Un nombre que significa 'nacida en Navidad'. Dentro de los habitantes rusos que son cristianos, la Navidad es una celebración muy popular en Rusia. Es la variante rusa de Natalia, un nombre de origen latino.

9. Tasya
Su significado es 'la que renace'. Es el diminutivo de Anastasya. Este es el nombre de la gran duquesa rusa Anastasia, hija menor del zar Nicolás II, asesinada con toda su familia tras la Revolución de Octubre. ¡Seguro que te encanta!

10. Zaria
Significa 'salida del sol o resplandor'. Es la variante rusa del nombre de origen hebreo Sara que significa 'princesa'. ¿Sabías que es un nombre bíblico?

11. Tatiana
Seguro que este lo conoces: es uno de esos nombres rusos clásicos que siempre están de moda. Suena a palacios y bailes de máscaras, ¿verdad? Significa 'perteneciente al clan Tatius'.

12. Ekaterina
Como Catalina, pero con un toque ruso. ¡No nos digas que no te gusta! Su significado traducido del ruso es 'pura'. Y si prefieres algo más simple, siempre puedes usar el nombre Katya, que es una variante o diminutivo.

13. Olga
Este nombre femenino es como un abrazo ruso: cortito pero intenso y directo. El significado traducido del ruso sería algo similar a 'la invulnerable'.

14. Larisa
Larisa (o Lara) es un nombre femenino que te podría gustar para tu nena. ¡A nosotros nos encanta! Es tan corto como una risa, porque significa 'alegre'.

15. Svetlana
Sveta, como diminutivo, o Svetlana como nombre completo es una gran opción para todos aquellos papás y mamás que estén enamorados de la cultura rusa. ¡Tu pequeña estrella! Pues este nombre significa 'luz'.

16. Polina
Estamos ante un nombre corto y fuerte, como una piedra. ¡Y es que ese es su significado: 'pequeña piedra'! Si te gusta para tu niña, no dudes en utilizar este nombre ruso con tanta fuerza.

17. Oksana ('Ksusha')
Vamos con un nombre un poco más original que es posible que no hayas escuchado tanto (a no ser que hayas viajado a Rusia, entonces no te sonará muy extraño). Se trata de un nombre que fluye como el agua y significa 'hospitalaria'.

18. Ksenia ('Ksusha')
¿Buscas un nombre exótico que suene ruso? Perfecto, te proponemos el nombre femenino: Ksenia. Significa 'extranjera'.

19. Alina 
Sencillo y noble, como la vida misma. ¿Te gusta este nombre ruso? Su significado traducido es 'noble'.

Diminutivos de nombres rusos femeninos más populares

Es muy común en Rusia, especialmente cuando los niños y las niñas tienen un nombre muy largo, que usemos los diminutivos de sus nombres para llamarles o referirnos a ellos. Los diminutivos son un recurso que empleamos para dar un efecto corto, jovial e incluso cariñoso a los nombres. Seguro que estás de acuerdo en que los diminutivos añaden valores afectivos a los nombres; los hacen mucho más adorables.

Si os gustan los nombres con diminutivos entonces podrías elegir un nombre ruso cuya forma acortada os agrade. Además de los nombres clásicos, creativos o raros, hay padres que prefieren dar nombres que tengan un bonito diminutivo.

Aquí van algunas ideas de los nombres rusos femeninos más comunes con sus diminutivos:

• Alexandra - diminutivo Sasha o Shura
• Anastasia - diminutivo Nastia o Nastya
• Anna - diminutivo Anya
• Elena - diminutivo Lena
• Ekaterina - diminutivo Katya
• Elizaveta - diminutivo Liza
• Irina - diminutivo Ira
• María - diminutivo Masha
• Natalia - diminutivo Natasha
• Olga - diminutivo Olya
• Svetlana - diminutivo Sveta
• Tamara - diminutivo Toma
• Tatiana - diminutivo Tanya o Taña
• Veronika - diminutivo Vera, Nika

Después de revisar todos estos nombres rusos para niñas, ¿cuáles son tus favoritos? ¡Difícil elección! ¿Verdad?

Puedes leer más artículos similares a 19 nombres rusos para niñas (con su significado traducido y diminutivo), en la categoría de Nombres para niñas en Guiainfantil.com.